分卷阅读156 (第2/2页)

多的时间用来翻译。紧赶慢赶，前两天终于完成了整本的翻译工作，今天她把翻译文稿带了过来，准备拿过去给易教授看一看。

    等娉婷到易教授家的时候，发现顾祖成同学比她还早，易教授正在他平时工作的书房里点评顾祖成的翻译文稿。

    顾祖成不是北平人，自然不可能像娉婷一样暑假还能过来，他也是等到开学，才把两本的翻译内容一起带过来，请易教授点评。

    “娉婷，你先跟我去喝杯茶，等等再过来吧。”吴女士把娉婷领到了另一个房间，这个房间是平时吴女士经常待的休息室，显得更加温馨雅致一些。

    “老易对这位顾同学的翻译不怎么满意，你在旁边听了不合适，还是先陪我说说话，等他走了，你再过去。”

    相比不认识的顾祖成，吴女士肯定是对娉婷更偏爱一些。人嘛都是要面子的，她料想那位顾同学也不愿意在娉婷面前丢了面子，这才把娉婷带到这里。

    娉婷听了吴女士的话，有些出乎意料，毕竟顾祖成的成绩在班级一向是名列前茅的，要不是娉婷自己有着多年的英文功底，说不定在学习能力上，还真的比不上顾祖成。

    按娉婷对他的认知，顾祖成平时还是很会做人做事，也善于把握机会，这次易教授把翻译的机会给了顾祖成和她，这也是对他们俩的一种变相的肯定。

    班里三十多个学生，每个人都希望能得到教授的栽培。这种机会本来就极为难得，顾祖成是个经历过上山下乡的知青，可以说下乡的几年里，他经历过很多人情冷暖，不是什么不知世事的毛头小子，没道理不在这件事上好好表现。

    娉婷哪里知道，正是因为顾祖成太求表现，用力过猛，使得翻译后的匠气太重，失去了原文的精髓，易教授这才对他的表现产生了不满。

    在易北疆看来，顾祖成学习能力是有，可他的眼界不够开阔，表现欲比较强，这种品行并不是易北疆喜欢的。

    他平常和班里的学生接触不多，对大家的认识仅限于学习这一块，这次的翻译，也可以说是“窥一斑以现全貌”。他决定更改这学期的教学大纲，增加学生的实践课，去发现和培养全面型的人才。

    班里有三十多个学生，很多人全身心地投入学习，即使他们现在还达不到他的要求，他相信在接下来的几年中，会有更多人脱颖而出。

    休息室里，吴女士一边喝茶一边和娉婷闲聊着。

    “听说你有三个孩子，家里的孩子也都快开学了吧？”

    “说出去也挺好玩的，今天几个孩子都去报名，我这个当妈的也是今天报名。现在我和孩子们一样，也是一个学生。”

    “那是挺有趣的，能和孩子一起学习，也是一件挺值得骄傲的事。像你平时又要上课，还要带孩子，有时候又要去演出，是不是也挺辛苦？”

    “孩子都是婆婆帮着带，所以我很感激她，也觉得自己非常幸运。要不是遇到了这么好的公公婆婆，我哪能这么享福，还有机会坐在大学课堂里。”

    娉婷是知道感恩的，不是嫁到翟家，她会过什么样的日子，也是她自己无法想象的。

    在去年恢复高考消息出来前，娉婷也写过信给了以前文工团的姐妹，原本以为她们会和她一样，非常珍惜这样的机会，可事实却并非如此，最后参加高考的也只有娉婷一个人而已

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com